Bonilla spelade i ÅFF förra säsongen då han lånades in från allsvenska Degerfors. Det blev nio mål på 28 matcher i Ettan innan 23-åringen flyttade till Vard Haugesund i den norska tredjeligan.
Nu återvänder han alltså till Kopparvallen.
"Med sin styrka i det felvända spelet och sin förmåga att ta sig till avslut på egen hand, kommer José att stärka offensiven under höstsäsongen", skriver ÅFF på sin hemsida.
Klassikerklubben har gjort en svag vårsäsong i Ettan södra och ligger på nedflyttningsplats med åtta inspelade poäng. Fler nyförvärv lär vara på väg in under sommaruppehållet. Hittills är det också klart att engelsmannen Nathan Millis lämnar ÅFF.