Mittfältaren började sin karriär i IK Östria Lambohov innan han via Karle IF och AFK Linköping tog steget till Borås och spel i IF Elfsborg.
Det var Sportbladet som sent under fredagskvällen kom med uppgifterna om att Olsson är såld och klar för Heerenveen. Enligt tidningen kommer övergången att bli officiell inom de närmsta dagarna. Vad övergångssumman landar på är ännu inte officiellt.
Heerenveen är något av ett svensknäste då Amin Sarr, Rami Al Hajj, Rami Kaib, Alex Tomossi Andersson och Hussein Ali alla spelar i klubben just nu. I och med Simon Olssons ankomst blir det alltså ytterligare en svensk till i laget, som premiärspelar i Eredivisie mot Sparta Rotterdam på fredag.