Händelsen inträffade, enligt åklagaren, den 31 mars förra året på en rastgård. Flera anställda på anstalten såg när 27-åringen slog den andre fången flera gånger i ansiktet och huvudet med smärta, rodnad och svullnad som följd.
Personalen ingrep och stoppade misshandel. Den misshandlade mannen uppger i förhör att han blev påhoppad för att han varit "för ärlig mot polisen". Han har dock inte velat säga något om vem som misshandlade honom.
27-åringen har i förhör varken erkänt eller förnekat brott.