De 23 anställda fick informationen på måndagen efter förhandlingar mellan arbetsgivaren och fack.
Varsel om uppsägningar väntas på nyåret och på försommaren ska avvecklingen vara klar.
-- En fullständig katastrof för dem som jobbar där, säger Sven-Åke Lundh, ombud för Industrifacket i Östergötland.
Personalen består i första hand av kvinnor. Flera har arbetat i företaget i 20 år eller mer.
-- Tre av dem är just nu på gång att flytta in i nybyggda villor med allt vad det innebär.
Trelleborg building systems har funnits i Österbymo sedan 1980. De anställda arbetar med att skarva ihop gummipackningar i olika storlekar och vinklar. Ett hantverksmässigt jobb som kräver noggrannhet och precision.
Enligt Sven-Åke Lundh har produktionen var omfattande och av hög kvalitet.
-- Det har fungerat perfekt och det har inte funnits några klagomål.
Trots det väljer företaget att flytta arbetet till Polen.
-- Ja, tyvärr. Trelleborg building har köpt en koncern med flera företag och där ingår bland annat en nybyggd fabrik i Polen som sysslar med precis samma sak som i Österbymo.
Peter Gustavsson är platschef i Österbymo och berörs även han av fabriksflytten.
-- Vi har väl förstått att något var på gång, men inte att det skulle bli så här drastiskt.
För kommunalrådet Inga Arnell Lindgren (c) kom beskedet som en fullständig överraskning.
-- Företagsledningen kom till mig på lunchen och berättade.
-- Det här innebär att tio procent av våra industrianställda varslas om uppsägning. Det motsvarar ett varsel för omkring 700 personer i Linköping. Så det är väldigt tufft och ingen rolig julklapp precis.
Inga Arnell Lindgren tror att kommunen har små möjligheter att ändra på sakernas tillstånd.
-- I det här fallet kan vi nog inte göra så mycket eftersom företaget bara är intresserat av att flytta till Polen.
Trelleborg building har dock lovat att stötta med konsulthjälp för att om möjligt lotsa de anställda vidare till studier eller nya jobb.
Näringslivet i Ydre har stött på flera motgångar de senaste åren. Trots det har arbetsgivare och befolkning lyckats hålla sysslolösheten stången. Den öppna arbetslösheten i kommunen ligger runt cirka 1,6 procent.
-- Ydreborna sitter inte och väntar på mat, säger Inga Arnell Lindgren. Men risken är att de flyttar om det inte finns arbete.
Den siste november hade Ydre 3 890 invånare.
-- Så lågt har det aldrig varit tidigare.
Corren sökte utan framgång på måndagen Trelleborg building systems divisionschef Fredrik Emilsson för en kommentar.