Rosita Mathiesen förklarar att hon fick inspiration från skyltar i Örebro och ville göra något liknande fast med "lite touch från östgötskan".
Vid en skylt utanför Spiralen, pyntad med ett uttryck från östgötskan, träffar vi Rosita Mathiesen. Det är hon som ligger bakom den skylten och fler liknande skyltar runt om i Norrköping.
– Det var faktiskt på sociala medier som jag såg att Örebro hade gjort något liknande, och då var det typ "det kommer bli bra" och sådana saker. Då kände jag att vi kunde göra något liknande, men med lite touch från östgötskan, säger hon.
Rosita Mathiesen är trafikingenjör på Norrköpings kommun. Utöver att hon skapar roliga skyltar har hon bland annat hand om vägmärken, samt trafiksäkerhet och trafikomledning. Just nu håller hon på med planeringen inför Augustifesten.
– Det roliga med mitt jobb är att jag faktiskt får tillstånd från mina chefer att hitta på nya saker som kan uppfattas som roliga, som dessa skyltar. För oftast är inte mitt jobb jätteomtyckt, när det till exempel handlar om att vi stänger av gator för byggen eller olika evenemang. Det blir en lite roligare touch på det hela, säger hon.
När idén med skyltarna kläcktes började hon att söka runt på internet för att hitta typiska östgötska citat – och då hon är född och uppvuxen i Norrköping kunde hon även några lokala uttryck sedan tidigare.
– Sedan satte vi upp några stycken som fick jättebra respons och då blev det några fler.
Den första skylten sitter vid Repslagaregatan och riktar sig främst till cyklister med citatet "Gate opp och gate ner. Kämpa på". Nu tror hon att antalet ligger på uppemot 10–15 stycken. I sociala medier har skyltarna hyllats, men även utanför får de fin respons. Vid en av skyltarna stöter vi på Michael Thapper som tycker att det är bra att den östgötska dialekten lyfts fram på ett positivt sätt.
– Oftast försöker man att dölja sin dialekt, att det är lite skamligt med den östgötska dialekten. Så det är trevligt, säger han.
Susanne Nilsson gillar budskapet bakom skylten "För tjyvingen du e asflott".
Vid skylten med citatet "För tjyvingen du e asflott" som sitter utanför Ica Spiralen stöter vi på Susanne Nilsson. Hon gillar budskapet på skylten och tycker att betydelsen är "jättefin". Även Birgitta Ås, som vi möter där, är positiv.
– Det är kul. Det behövs lättas upp lite i det trista som är, menar hon.
Birgitta Ås tycker det är roligt med skyltarna. "Det behövs lättas upp lite i det trista som är", menar hon.
Ett av det två nyaste tillskotten sitter utanför Spiralen med citatet "Å hänna står du å gluttar å glaner".
Det andra tillskottet sitter vid resecentrum där resenärer möts av "Norrköping för tjyvingen". Rosita Mathiesen ligger även bakom "Pusshållplatserna" som finns på sex olika ställen i stan, med en i Kärleksparken och en vid Carl von Linnés plats.
– Just de skyltarna följer strömmen. Det är lite av dem stråken som vi pushar lite på, säger hon.
Utöver skyltarna med de östgötska uttrycken är Rosita Mathiesen även hjärnan bakom "pusshållplatserna" som finns runtom i stan.
Trots många positiva reaktioner vill hon ändå belysa att då skyltarna inte är några riktiga vägmärken så kostar de pengar för Norrköpings kommun.
– Så blir de förstörda plockas de ner, menar hon.
Har ni fått förslag från allmänheten på fler skyltar?
– Nej, det har faktiskt inte kommit in något, säger hon förvånat.
Hon påpekar att hon gärna tar emot förslag på text och plats och säger att man kan skicka in förslag via Norrköpings kommuns hemsida.
– För även om jag är Norrköpingsbo kan jag inte alla de roliga saker som vi säger som kommer från östgötskan, säger Rosita Mathiesen.