Den 7 juni 2013 cykeltränade kvinnan på vägen mellan Varv och Fornåsa. Men i stället för cykellopp hamnade hon på sjukhus, skadad i samband med en omkörning. Enligt åtalet, som väcktes vid Linköpings tingsrätt på onsdagen, fick hon bland annat nyckelbensfraktur, smärta och sårskador.
Åklagare Emilia Barsk anser att olyckan orsakades av att den 59-årige traktorföraren inte lämnade ett betryggande avstånd i sidled när han körde om. Rubriceringen är vållande till kroppsskada och brott mot trafikförordningen.
Den misstänkte förnekar brott. I polisförhör har mannen sagt att cyklisten orsakade olyckan själv genom att vingla ut i vägen så att hon träffades i huvudet av ett positionsljus som stack ut.