I somras dömdes den 45-årige mannen från Bulgarien till två års fängelse för människohandel. Linköpings tingsrätt var övertygad om att han lurat med sig sin flickvän till Sverige i syfte att tvinga in henne i tiggeriverksamhet. Domen innebar också utvisning med förbud att återvända till Sverige före år 2030.
Nu har Göta hovrätt ändrat tingsrättens dom och i stället dömt 45-åringen för två fall av misshandel. Påföljden blev fyra månaders fängelse och ingen utvisning.
Paret bodde i Motala mellan februari och april i år. Enligt åklagaren blev kvinnan i stort sett dagligen tvingad att tigga utanför olika butiker i Motala och Norrköping. Efter varje pass påstods mannen ha tagit pengarna som hon tiggt ihop.
Den 6 april i år kom kvinnan inspringande på en bensinstation i Motala i bara strumplästen och berättade att hennes pojkvän hade misshandlat henne och visade märken på hals och armar. Hovrätten anser att det finns starkt stöd för hennes berättelse om att han utövat våld mot henne vid två tillfällen.
Däremot anser man inte att hennes uppgifter håller för att döma 45-åringen för människohandel. Enligt domstolen finns det en del inslag i kvinnans berättelse som gör att det inte framstår som orimligt att paret kom överens om att åka till Sverige och att hon tiggde på eget initiativ och utan tvång.
Enligt hovrätten ska 45-åringen betala skadestånd till kvinnan i form av 11 500 kronor för kränkning, sveda och värk.