Åklagare Herman Ferner påstår att kvinnan i 50-årsåldern försökte släcka en cigarett mot balkongräcket och att glöden tände eld på föremål som fanns på balkongen. Branden spred sig till balkongdörren och orsakade skador på den och på lägenheten.
Enligt räddningstjänstens utlåtande fanns risk att branden skulle sprida sig och det förelåg fara för annans liv eller hälsa och för omfattande förstörelse av annans egendom.
Branden ägde rum i centrala Motala i april i år. Kvinnan erkänner gärningen med tillägget att det inte var uppsåtligt.
Hyresvärden yrkar skadestånd på nära 170 000 kronor som avser kostnaden för att återställa skadorna på byggnaden.