Händelserna inträffade i Mjölby kommun den 20–21 april i år. Enligt åtalet från Linköpings tingsrätt ska en 48-årig man då gjort sig skyldig till grov misshandel, olaga hot och misshandel.
Natten till den 20 april ska mannen ha trängt sig in en bostad och attackerat den boende med ett metallrör. Offret ska ha träffats med flera slag, bland annat i huvudet, på ryggen och på armarna. Slagen orsakade smärta, blåmärken och sårskador.
Enligt åklagaren som tagit målet till tingsrätten bör brottet bedömas som grovt, då 48-åringen visat särskild hänsynslöshet och råhet, samt att det funnits risk för allvarlig kroppsskada.
I samband med attacken ska den åtalade även ha gjort sig skyldig till olaga hot genom yttranden om att han skulle skada och/eller döda mannen och att han skulle bränna ner dennes hem.
Dagen efter ska 48-åringen ha misshandlat en kvinna i en lägenhet gnom att utdela flera slag mot henne. Ett av slagen orsakade en näsfraktur.
I polisförhör har den åtalade medgivit visst våld mot både mannen och kvinnan, men hävdar att det skett i självförsvar.
48-åringen åtalas även för att vid andra tilfällen gjort sig skyldig till stöld, rattfylleri, olovlig körning, ringa narkotikabrott och brott mot lagen om förbud beträffande knivar och andra farliga föremål.