Händelsen inträffade den 6 augusti 2017 på en krog på Platensgatan. I förhör har brottsoffret berättat att det den aktuella kvällen var många gäster på krogen och att den 22-åriga kvinna skulle ha knuffat honom, vilket gjorde att han fick vatten på sig.
Mannen och kvinna började munhuggas och mannen ska ha kallat kvinna för "råtta". 22-åringen svarade, enligt åklagaren, med att både slå och sparka mannen med smärta som följd.
I förhör har kvinnan nekat till brott. Hon medger dock att hon gav mannen ett slag med öppen hand som träffade i ansiktet.
22-åringen, som nu har åtalats för misshandel, krävs på 8 400 kronor i skadestånd.