Händelsen inträffade i korsningen mellan Torkelbergsgatan och Klostergatan den 25 april förra året.
En 55-årig cyklist kolliderade lätt med en personbil i korsningen. Den 59-årige bilisten gick ut ur bilen och slog till cyklisten i ansiktet med smärta och blåmärke som följd.
Två vittnen särade på männen och situationen såg ut att lugna ner sig. 59-åringen satte sig åter i sin bil och började sakta köra från platsen. 55-åringen som blivit slagen i ansiktet var dock så upprörd över att ha blivit misshandlad att han med sin hand slog till på bilens bakruta. Rutan krossades.
59-åringen åtalades senare för misshandel och 55-åringen för skadegörelse. Bägge nekade till brott. 59-åringen hävdade att han agerade i nödvärn och 55-åringen hävdade att han inte hade för avsikt att med sitt slag krossa bakrutan.
Linköpings tingsrätt, som i domen starkt lutar sig mot de uppgifter som ett utomstående vittne lämnade under rättegången, anser dock att det är bevisat att bägge männen gjorde sig skyldiga till brott i samband med händelsen.
59-åringen döms för misshandel till villkorlig dom och 40 dagsböter på sammanlagt 13 200 kronor.
55-åringen döms för skadegörelse och ska som straff betala 30 dagsböter på sammanlagt 8 400 kronor. Han ska även betala 1 000 kronor i skadestånd till 59-åringen för den krossade bakrutan.
Ingen av männen är sedan tidigare brottsligt belastade.