Händelsen inträffade, enligt åklagaren, den 14 januari i år i närheten av en restaurang på Stora torget i Linköping. Två polismän ska "tillsammans och i samförstånd" uppsåtligen ha tillfogat en man i 30-årsåldern smärta och sårskador vid handleder och panna samt hjärnskakning.
Poliserna anklagas av åklagaren för att ha hållit i mannens armar, sparkat på hans fötter och dragit ned honom på marken så att han inte kunnat ta emot sig. Mannen slog, enligt åklagaren, i sitt huvud. Polismännen ska även ha satt handfängsel på mannen och satt ett knä mellan hans skulderblad.
Polismännen åtalades i första hand för misshandel och i andra hand för tjänstefel. Enligt åklagaren har polismännen åsidosatt vad som gällt för uppgiften "genom att bruka ovan nämnda våld mot målsäganden vilket med hänsyn till omständigheterna varit såväl obefogat som oförsvarligt".
De bägge polismännen nekar till brott.
Åklagaren har begärt att Linköpings tingsrätt inför rättegången ska inhämta ett yttrande från polismyndighetens personalansvarsnämnd. Yttrandet har nu kommit och nämnden skriver att bägge polismännen kommer att skiljas från sin tjänst om de döms för misshandel. Om de istället döms för tjänstefel "talar mycket för" att de kommer att förlora jobbet.
Skulle polismännen däremot dömas för ringa misshandel eller oaktsamt tjänstefel kommer de att få behålla anställningen.