Händelsen ska, enligt chefsåklagare Nicklas Englund vid särskilda åklagarkammaren, ha inträffat den 14 januari i år i närheten av en restaurang på Stora torget i Linköping. Två polismän ska "tillsammans och i samförstånd" uppsåtligen ha tillfogat en man i 30-årsåldern smärta och sårskador vid handleder och panna samt hjärnskakning.
Poliserna anklagas av åklagaren för att ha hållit i mannens armar, sparkat på hans fötter och dragit ned honom på marken så att han inte kunnat ta emot sig. Mannen slog, enligt åklagaren, i sitt huvud. Polismännen ska även ha handfängslat mannen och satt ett knä mellan hans skulderblad.
Polismännen åtalas i första hand för misshandel och i andra hand för tjänstefel. Enligt åklagaren har polismännen åsidosatt vad som gällt för uppgiften "genom att bruka ovan nämnda våld mot målsäganden vilket med hänsyn till omständigheterna varit såväl obefogat som oförsvarligt".
De bägge polismännen nekar till brott.
Brottsoffret har i förhör berättat att han fick syn på flera poliser när han kom ut från restaurangen och att en av de nu åtalade poliserna uppmanade honom att "backa från bilen". Mannen uppfattade polismannen som "väldigt aggressiv". Själv ska mannen, enligt egen utsago, bara ha stått och tittat på polismannen som skrek på honom.
När poliserna lade ned honom på marken hade han ingen möjlighet att ta emot sig med händerna. Mannen blev sedan skjutsad av en annan patrull till Gamla Linköping där han blev avsläppt.
Två vittnen har i förhör intygat att de inte uppfattade mannen som aggressiv.
En av de åtalade poliserna uppger i förhör att mannen stod i vägen för en annan patrull som ingrep på platsen. Polismannen säger även att han uppfattade mannen som "konfliktsökande". Polismannen säger sig inte ha något minne av att mannen flög ned med sitt huvud först i marken. Enligt polismannen är målet när de lägger ned en person på marken att varken poliser eller den som ska läggas ned ska komma till skada.
Den andre åtalade polisen säger i förhör att han uppfattade mannen som "lite brysk och oberäknelig i sättet". Polismannen säger sig inte komma ihåg den exakta anledningen till att de lade ned mannen på marken.
Åklagaren har begärt att Linköpings tingsrätt ska inhämta ett yttranden från polismyndighetens personalansvarsnämnd.