Har du koll på de nya orden?

Lårskav. Mandatpingis. Flygskam. Flossa. Har du koll på alla nya ord som etablerade sig i svenskan under 2018? På listan finns 33 färska varianter.

Anna Clemensson medgav att hon var dåligt påläst när det gällde de nya orden. "Men flygskam och mandatpingis kan man kanske gissa sig till", sa hon.

Anna Clemensson medgav att hon var dåligt påläst när det gällde de nya orden. "Men flygskam och mandatpingis kan man kanske gissa sig till", sa hon.

Foto: Pelle Johansson

Linköping.2018-12-28 20:00

Nyordslistan innehåller ett urval av de ord som skapats eller blivit vanligare under året.

Alla ord är heller inte helt nya. Att de ändå finns med i listan beror på att användningen ökade under 2018.

– Vissa ord lånas in i svenskan rakt av, som incel, explainer och techlash. Engelska verb anpassas enkelt till svenskan genom ändelsen -a. Andra ord är så kallade översättningslån som översätts led för led till svenska, säger Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen i ett pressmeddelande.

Personer som av miljöskäl tvekar om det moraliskt riktiga i att ta flyget säger sig ibland känna flygskam.

Explainer syftar till en kort film eller bildsekvens som förklarar ett visst skeende och som visas på nätet.

Mandatpingis handlar om rösträkning där små förändringar gör att mandat studsar mellan olika partier.

Flossa, dansen där raka armar svängs från sida till sida samtidigt som höfterna tar samma väg, blev under året snabbt poppis bland barn och ungdomar – och äldre.

– Klart vi kan dansa, skrattade Maria Höglund och Eva Rudbratt och gav ett smakprov när vi tog en promenad på stan för att kolla hur stora kunskaperna om de nya orden är.

Bröderna Sam och Noah Johansson, 13 och 11 år, visste också hur rörelserna skulle utföras.

Fredrik Öberg kände till flygskam och Eva Korsbakke förstod att mandatpingis måste hänga ihop med det politiska läget i Sverige.

– Det svänger väl fram och tillbaka på grund av det är så jämnt mellan partierna, funderade hon.

Nya ord 2018

aquafaba, beslutsblindhet, bokashi, cyberhygien, digifysisk, dm:a, e-krona, explainer, flossa, flygskam, förpappring, gal–tan-skala, gensax, incel, intryckssanera, lårskav, mandatpingis, menscertifiera, mikrootrohet, nollavfall, någonstansare och varsomhelstare, nätläkare, pyramidmatta, självoptimering, språkplikt, spårpixel, stöddjur, swishjournalist, techlash, VAR, välfärdsbrott, whataboutism.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!