Kammaråklagaren Britt-Louise Viklund hade krävt att hovrätten skulle döma de två männen för grovt rån och skärpa straffen.
Två av offren, som arbetade i den rånade butiken, ville dessutom att männen skulle dömas till att betala cirka 470 000 kronor i skadestånd till dem för förlorade arbetsinkomster.
Men varken kammaråklagaren eller offren fick hovrätten på sin sida.
Band offren fastDet var den 18 april 2011, runt klockan 13.00, som det brutala rånet genomfördes mot butiken Lidéns Ur i centrala Linköping.
I butiken befann sig vid tillfället en delägare samt en anställd och en ung man som gjorde praktik som urmakare.
Under tiden som rånet pågick kom också två kunder in i butiken. Vid rånet stals klockor till ett värde av drygt 800 000 kronor och butiken har efter händelsen lagts ned. Offren blev övermannade, bundna och misshandlade.
Rånade norsk butikBrottet kunde klaras upp sedan de två gärningsmännen åkte fast för ett liknande rån i Norge, för vilket de kom att dömas där till flera års fängelse.
Den 17 juni i år dömde Linköpings tingsrätt männen för rån till fängelse i fyra år samt utvisning ur riket och förbud att någonsin återvända till Sverige igen.
Männen dömdes också till att betala tre tusen respektive sju tusen kronor i skadestånd till butiksdelägaren och den anställde.
Nekas skadeståndGöta hovrätt gör nu samma bedömning i skadeståndsfrågan som tingsrätten. Offren får med andra ord nöja sig med de beslutade beloppen i den första domen.
Offrens inkomstförluster får, enligt hovrätten, anses vara ”alltför oväntade och avlägsna skadeverkningar” av rånarnas handling för att de ske vara skadeståndsskyldiga för dessa.
Tillåts återvändaFängelsestraffet sänks dessutom till 3,5 år. Och förbudet att återvända till Sverige ska inte längre gälla för alltid, utan gäller endast fram till den 8 november 2023.
Att döma om återreseförbud utan tidsbegränsning bör, förklarar hovrätten, i allmänhet bara ske när gärningsmannen fälls för ”särskilt allvarlig brottslighet”, eller i fråga om en utlänning som tidigare har begått mycket allvarliga brott.