Det var under natten till den 28 april förra året som det blev stökigt utanför Burger King vid Stora torget. En man hade inlett ett samtal med en kvinna, som inte var intresserad och bad honom gå därifrån. Mannen råkade därefter illa ut. Enligt åklagaren slog den 21-årige mannen till honom i ansiktet med en tandskada som följd.
– Från ingenstans fick jag mig ett knytnävsslag mot min vänstra käke och jag tappade min tand framför polisen, säger den drabbade mannen i förhör.
Ordningsvakter och poliser fanns i närheten och 21-åringen kunde snabbt omhändertas. Delar av händelseförloppet hade filmats av en övervakningskamera.
21-åringen, som krävs på 10 000 kronor i skadestånd, nekar till brott.