Det är assistentåklagare Camilla Landgren som valt att åtala den 17-åriga flickan som i polisförhör medger själva händelseförloppet, men förnekar brott.
Det var den 15 juli som misshandeln skedde i Mörtlösa där ett gäng ungdomar hade samlats.
Enligt utredningen hade målsägaren beväpnat sig med en vattenpistol som han använde sig av mot sina kompisar.
En i sällskapet, den åtalade tjejen, ilsknade till och hämtade en parfymflaska som hon kastade i riktning mot målsägaren.
Flaskan träffade ena kinden med en sårskada som följd som fick sys på Universitetssjukhuset.
Förutom åtalet för misshandel krävs nu den åtalade på ett skadestånd på sammanlagt 11 300 kronor.