Händelsen inträffade den 6 juni 2022 på en adress i Kinda kommun. Enligt åklagaren skallade mannen kvinnan med en sårskada i pannan som följd.
29-åringen ska dessutom, enligt stämningsansökan, ha hotat kvinnan mellan den 24 november 2022 och den 11 december 2023 genom att bland annat yttra att han skulle "gräva ner henne".
29-åringen, som har åtalats för misshandel och olaga hot, har i förhör erkänt det förstnämnda brottet och nekat till det sistnämnda brottet.