Familjen Stalpe som är ute på segelbåtssemester hade stannat för natten på Harstena när fyndet av flaskposten gjordes. Paret Jim och Linda Stalpe håller på med swimrun, där man växelvis springer på öar och simmar mellan dem, och efter en lång dag i båten tyckte de att det var skönt att röra på sig.
– Vi tog en kvällstur öster om Harstena och när vi simmat iland på Birkskär såg jag en petflaska med svart kork i en klippskreva. Den låg ganska långt från vattnet tio meter upp, berättar Jim Stalpe.
Han tog upp den och såg att det var ett papper i med en hårsnodd rullad runt. När de kom tillbaka båten lät de barnen Emil och Nora öppna flaskan. Till att börja med föreföll pappret tomt.
– Vi trodde först att det var skrivet med osynligt bläck. Men nu tror vi bara att det har blekts under de tio år som det legat ute.
Med hjälp av en ficklampa har de försökt tyda texten i brevet och de tror de har lyckats med det mesta, men några ord är de osäkra på. Meddelandet är kortfattat och uppmanar upphittaren att mejla brevskrivaren. Brevet avslutas: "Jag är 7 år och har haft sommarlov på Gotland, hälsningar William". Brevet är daterat MS/Visby 13/8 2011 vilket tyder på att på att den kastats i havet från Gotlandsfärjan.
– Vi har försökt mejla honom, men det är jäkligt svårt att se vad det står för namn i mejladressen.
Om den nu 17-årige William fortfarande har kvar mailadressen eller ens minns sitt brev återstår att se.