De två männen gav sig kvickt av när de konfronterades av kvinnan.
-Hon vaknade av det var nånting som lät och hittade dem på övervåningen, säger Christer Wiktorsson, länsvakthavande polisbefäl.
Polisen sökte med hund efter männen och kunde gripa en man i 40-årsåldern, som fördes till polisstationen för förhör. Den andre mannen är fortfarande på fri fot.
Händelsen inträffade vid 22-tiden på måndagskvällen.