Videon är inte längre tillgänglig
Sedan blev frågan till en diskussion på sociala medier. Bilden på n-orden i övningshäftet upprörde många.
– Förlegat, om jag får säga vad jag tycker, säger en förälder. Jag trodde att min son skojade när han kom hem med detta!
– Jag tycker att skolan är skyldig en förklaring till detta, kommenterar en annan, jag blir både ledsen och deppig, och undrar hur man tänker här.
Protesterade
Men sjundeklassarna på Alléskolan i Åtvidaberg har jobbat med flera projekt om utanförskap och rasism i år, både i svenska och samhällsorienterande ämnen, och de har lärt sig ett och annat.
När ordet "neger" dök upp i grammatikövningen blev det alltså protester.
Hur kunde det stå med i övningshäftet?
– Det var en gammal övning som ingick i ett material som läraren slängde ihop på kortast möjliga tid, utan att titta så noga på det, förklarar rektor Sara Algulin. Ordet ströks direkt när eleverna uppmärksammade det.
"Inte bra"
Sjundeklassarna skulle egentligen ut på en exkursion i naturen, men läraren blev sjuk. Eleverna kom alltså inte iväg, och det bestämdes att de i stället skulle ha engelska som det stod på originalschemat.
– Läraren fick plocka ihop material på tio minuter, berättar Sara Algulin, och det blev grammatikövningar som kopierades från någon pärm. De blev snabbt till ett häfte som delades ut till eleverna. Och de reagerade.
Läraren sa "oj, det var inte bra. Det var ett gammalt material, det stryker vi".
– Och så blev det, säger Sara Algulin. Eleverna gick aldrig igenom just detta ord, så sedan var frågan egentligen utagerad.
Att ett sånt här papper överhuvud taget finns kvar i skolan är ju otroligt, säger en förälder.
– Man blir ju förvånad. Här håller man på och försöker lära barnen att ett ord som detta inte är ok att använda, och så dyker det upp i skolövningar!
Men det lär det inte göra igen, inte på Alléskolan, säger rektorn.
– Det här materialet tänker ingen använda igen...