Händelsen inträffade, enligt åklagaren, den 5 augusti i år i Åtvidaberg. Brottsoffret har i förhör sagt att han hade sett 64-åringen välta med en motorcykel och att han därför ifrågasatte om denne var i skick att köra.
Något senare ska mannen ha konfronterat 64-åringen som då ska ha svarat med att ta ett strypgrepp om mannens hals med smärta, svullnad, blåmärke och andnöd som följd.
64-åringen, som nu har åtalats för misshandel, har i förhör nekat till brott. Han har även tillbakavisat påståendet om att han skulle ha vält med motorcykeln.
Den åtalade krävs på 5 000 kronor i skadestånd.