Ledare: Det Àr dyrt att stoppa ett virus

Krisen kan kosta vÀrldsekonomin en biljon dollar.

Utbrottet av coronaviruset sker mot bakgrund en redan svag global ekonomi.

Utbrottet av coronaviruset sker mot bakgrund en redan svag global ekonomi.

Foto: TT

Ledare2020-03-15 09:03
Daniel Braw, fristÄende utrikesdebattör
Detta Àr en ledare. Correns ledarsida Àr borgerlig. Tidningen stÄr fri och obunden frÄn alla partier.

Utbrottet av coronaviruset, som orsakar sjukdomen covid-19, Ă€r inte bara en folkhĂ€lsokris. Det Ă€r ocksĂ„ en ekonomisk kris – enligt FN:s handels- och utvecklingsorgan UNCTAD kan inbromsningen kosta vĂ€rldsekonomin en biljon dollar. Skulle tillvĂ€xten sakta ner till 0,5 procent under 2020 blir kostnaden det dubbla.

Regeringar vĂ€rlden över har nu en svĂ„r balansgĂ„ng. Problemet Ă€r nĂ€mligen att de bĂ„da kriserna inte lĂ„ter sig lösas pĂ„ samma sĂ€tt. Det gĂ„r inte att minimera dödsfallen och den ekonomiska pĂ„verkan samtidigt, som en aktuell artikel i medicintidskriften The Lancet pĂ„pekar. 

Det finns flera tĂ€nkbara mĂ„l med arbetet mot coronaviruset – att minimera hĂ€lsopĂ„verkan, att förhindra en epidemisk topp som överbelastar sjukvĂ„rdssystemet, att hĂ„lla pĂ„verkan pĂ„ ekonomin inom hanterbara ramar eller att skjuta epidemin framför sig i hopp om att vaccin ska hinna utvecklas. ”SĂ„dana mĂ„l Ă€r svĂ„ra att Ă„stadkomma genom samma Ă„tgĂ€rder. DĂ€rför mĂ„ste man bestĂ€mma sig för vad som ska prioriteras.” 

Det Ă€r till exempel fullt möjligt att lĂ„ngtgĂ„ende Ă„tgĂ€rder för att hindra smittspridningen har en alltför hög samhĂ€llsekonomisk kostnad för att vara motiverade, beroende pĂ„ vilket mĂ„l som Ă€r överordnat. De regeringar som nu tvingas resonera i termer av mĂ„l och mĂ„lkonflikter har inte nödvĂ€ndigtvis vana av det. I den allmĂ€nna politiska diskussionen görs inte heller nu nĂ„gon tydlig sortering av olika mĂ„l. VirusbekĂ€mpningen sker för sig, de ekonomiska stödinsatserna för sig. 

De senare kommer, delvis till följd av hur ingripande de förstnÀmnda blir, att bli betydande och betungande. Utbrottet av coronaviruset sker mot bakgrund en redan svag global ekonomi. Stater som redan var djupt skuldsatta kommer att tvingas skuldsÀtta sig Ànnu mer för att förhindra massarbetslöshet. En penningpolitik som redan i global högkonjunktur var expansiv kommer att fÄ göra Ànnu mer oortodoxa insatser för att hÄlla farten uppe i ekonomin.

Som forskarna i The Lancet pĂ„pekar kommer hĂ€r privatpersoners fria agerande och egna tolkningar av myndigheternas rĂ„d att spela vĂ€l sĂ„ stor roll som vad regeringarna gör. ”Att minska dödligheten kommer att prioriteras högst av privatpersoner; alltsĂ„ mĂ„ste regeringar fĂ„ pĂ„ plats Ă„tgĂ€rder för att mildra den ofrĂ„nkomliga ekonomiska inbromsningen”, skriver de. Även pĂ„ detta sĂ€tt kommer mĂ„lkonflikten att göra sig pĂ„mind.