Hiphop
Universal
Det fanns en tid då vi trodde att alla svenskar som sjöng på engelska var tvungna att slipa bort de skarpa svenska kanterna i uttalet för att bli tagna på allvar utomlands. Den tiden är för länge sedan förbi. Det är väl snarare så att det svengelska mötet givit upphov till ett helt nytt framgångsrikt popspråk.
Elliphant, eller Ellinor Olovsdotter som hon egentligen heter, lägger dessutom en hemsnickrad västindisk dialekt på sin rap. Det som hade kunnat sluta i komik ger nu istället charm och karaktär, åtminstone mottas det på det sättet i USA och England. Elliphants totala inlevelse och övertygelse går dessutom bortom dialektala hinder. Hon gör musik som vill höras, vill bråka, svänga och ifrågasätta. Hon spottar och fräser inspirerande, men tappar bort värdet av starka refränger på vägen.