Övers: Michael Weichbroot
Galago
Daniel Clowes var en av fixstjärnorna i den globala våg av alternativa serier som sköljde över världen för ett antal år sedan. Hans numera klassiska seriealbum ”Ghost world” tog sig hela vägen till Hollywood. Filmatiseringen blev sönderkramad av kritiker och publik och den satte en tonårig Scarlett Johansen på stegen mot stjärnstatus.
Daniel Clowes skrev själv manuset till den strålande filmen. Vilket gjorde att plötsligt var seriealbum, som inte handlade om superhjältar eller brottsbekämpare, fin kultur och Daniel Clowes själv blev ett namn långt utanför de nördigaste seriekretsarna.
Han har varit med ett tag nu, har hunnit bli 55 år och har skrivit och ritat för alla stora magasin. Men främst har Daniel Clowes publicerat sina serier i den egna bokserien ”Eightball”, som han drev mellan 1989 och 2004. Nu har han dock ritat och skrivit en fristående serieroman. Den första från hans penna på många år. Och han är i fin form.
Titeln ”Patience” kommer från namnet på den ena av bokens huvudrollsinnehavare. Tjejen som blir gravid och mördas. Hennes kille Jack är den andre huvudrollsinnehavaren. När han 17 år efter mordet finner en väg att resa i tiden börjar jakten på att ställa allt till rätta. Jack ska rädda Patience och ge det ofödda barnet livet det aldrig fick.
Den yttre ramhandlingen är, så här kort beskriven, smått fånig. Och den ”säljande” beskrivningen av boken på baksidan gör kanske inte saken bättre: ”En kosmisk noir om mord, hämnd, tidsresor och den ändlösa kärleken”. Men i Daniel Clowes säkra tecknar- och berättarhänder blir detta bara ramen för en gripande kärlekshistoria om utanförskap och längtan. Han fyller sin historia med känslor och sina karaktärer med liv. Att han dessutom lyckats få intrigen spännande och berättar med kraft och fart gör det hela bara än mer läsvärt.