Översättning: Mia Gahne
Weylers förlag
En brittisk matematiker blir kidnappad efter att hans inhyrda, sydafrikanska livvakter dödats, eller snarast kallblodigt avrättats. Varför kidnappa en harmlös matematiker? frågar sig polisen Bennie Griessel, en av Deon Mayers återkommande gestalter i de sju högkvalitativa krimromaner som redan finns på svenska, och som nu kompletteras med ”Kobra”.
Bennie Griessel inser dock snart att matematikern ingalunda är en harmlös nörd, det vill säga när underrättelsetjänsten omgående och hemlighetsfullt tar över fallet och dessutom markerar att Griessel och polisen verkligen ska lägga ned fallet. Glömma det. Vilket givetvis Griessel et consortes än mer nyfikna. Dessutom finns flera saker som skaver betänkligt. Så Griessel och han närmaste kollegor fortsätter att gräva, mot alla order och med risk för att bli sparkade, rentav åtalade och finkande.
”Kobra” är en sinnrik detektivroman, som bottnar i en global och synnerligen samtidsaktuell problematik. I jakten på terrornätverk har USA och andra västnationer tvingat banker i allmänhet och i skatteparadis i synnerhet att lätta på sekretessen. Som vi redan vet har detta fått vidare implikationer. Det är inte bara terroristnätverk och gangsters som tvättar och undanhåller pengar. Romanens matematiker har uppfunnit en nyckel som också avslöjar hur nationella säkerhetstjänster i hela västvärlden nyttjar skumma banker för att kunna utföra ännu skummare affärer.
I mina ögon är Deon Meyer en av världens säg fem främsta krimförfattare och även om ”Kobra” inte är en av hans bästa böcker, är det alltid en njutning att läsa honom. ”Kobra” är inget undantag, låt vara att Meyer denna gång inte riktigt lyckas nå upp till sina högsta rafflande höjder. Men å andra sidan är romanen i likhet med författarens andra böcker tankeväckande samtida. Meyer är en berättare och stilist av rang, och har en enastående förmåga att gestalta globalt angelägna och skriande samtidsaktuella frågor genom att genomlysa dem utifrån ett jämförelsevis snävt, sydafrikansk perspektiv. Vi vet alla, även om ingen naturligtvis offentligt erkänner det, att alla stater, inklusive vår folkhemska idyll, begår brott, inte sällan grova brott. Numera vet vi också att det sker med hjälp av det internationella banksystemet.
Sist men inte minst bjuder ”Kobra” på lika välskriven som lysande underhållning. Krim i absolut världsklass.