Övers: Djordje Zarkovic och Helena Hansson
Ordfront förlag
Jana var en framgångsrik företagare i Moskva. Hon sålde rengöringsprodukter till företag. Plötsligt en dag greps hon av polis. Någon åklagare hade bestämt att hennes rengöringsmedel i själva verket var en sorts knark. Påståendet var naturligtvis nonsens men Jana fick tillbringa åtskilliga månader i fängelse innan hennes fall togs upp i en rättegång. Då hade hon sett till att hennes advokat betalat stora summor i mutor till polis och åklagare. Så fallet lades ner.
Så står det till med rättssäkerheten i dagens Ryssland enligt den brittiske journalisten och tv-producenten Peter Pomerantsev. Hans familj utvandrade från Ryssland och eftersom han talar ryska tyckte han det var en god idé att försöka göra karriär i Ryssland som tv-producent av underhållande dokumentärer. Han hade till en början stor framgång, men tv-chefernas krav att filmerna skulle vara glada och positiva ökade alltmer efter att de i sin tur fått påtryckningar från Kreml.
Så när Pomerantsev ville göra en film om hur unga flickor drevs till självmord av en charlatan till ”livsguide” blev han inte särskilt välvilligt mottagen. Också andra idéer ansågs alltför negativa.
Under sina år i Moskva kom Pomerantsev att umgås i de glittriga kretsar som styrdes av landets nyrika miljardärer. Han mötte flickor vars idé om att göra karriär var att bli älskarinna åt någon riking som givetvis såg dem som konsumtionsvaror som man kunde slänga när man tröttnat på dem.
Pomerantsev håller en lätt ton när han berättar om hur det är i Putins Ryssland, men det är inget tvivel om allvaret bakom de berättelser om mänsklig hänsynslöshet, förlorade drömmar och total rättsröta som han berättar om.
Han har skrivit en bok som ger oss helt nya inblickar i ett korrupt och skrämmande samhälle.