Shkspr i kort tappning upprör

Litteratur. Boklegendarer som Dkns och Shkspr har fått Storbritanniens litterära elit i uppror. Det är studentmobiloperatören Dot som planerar att förkorta Dickens, Shakespeare med flera klassiker till sms. Hamlets odödliga fråga "Att vara eller inte vara. . ." (To be or not to be) kan i sms-jargong till exempel bli "2b? Nt2b?".2005-11-21 00:00

Litteraturprofessorn John Sutherland, juryordförande för det prestigestinna Bookerpriset, ses nästan som en landsförrädare för att han stödjer tilltaget. Sms-varianterna kan "tjäna som minneshjälp" när studenter vill påminna sig "originalens gyllene stavelser", sade Sutherland i BBC:s morgonradioprogram Today, vilket fick The Guardians kulturspalt Culture Vulture att gå i taket: "Det är så mycket fel -- djupt, totalt, skrattretande fel -- med detta argument att man inte vet var man ska börja". Men tidningens nätläsare är desto mer entusiastiska och öser in förslag på sms-klassiker, som följande oöversättliga Hamletversion: "Prnc tks 4 hrs 2 kll stp-pa, dyz". (TT)

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!
Läs mer om
Kultur och Nöje
Vara