Många vet kanske att östgötska tvillingarna Emma och Lisen Adbåges bok "Folk - Främlingar och vänner - nån du kanske känner" även har tonsatts av popartisten Britta Persson. Men sedan något år tillbaka så finns det även en dansföreställning under namnet "Folk - dans och turer om figurer" baserad på barnboken. På söndag kommer den till Östergötland för första gången.
– Det har blivit som ett familjeträd. Böckerna, för "Folk" är en fristående fortsättning på rimboken "Halsen rapar, hjärtat slår", är syskon och Brittas skiva är som en kusin till böckerna. Och ja, då är dansföreställningen lite som en syssling, säger Lisen Adbåge med ett skratt.
Dansföreställningen "Folk - dans och turer om figurer" är en tolkning av boken och Britta Perssons skiva, gjord och framförd av dansgruppen Dansbandet. Men även om systrarna Adbåge har gjort originalverket har de knappt varit inblandade i arbetet med föreställningen.
– Dansföreställningen är ganska fristående ändå, men vi har haft en del kontakt så att det blivit samma ton som boken. Men det är viktigt att man får göra sin grej som man vill, att Dansbandet känner sig fria i sin tolkning. Men det har rimmat väldigt bra ändå. Det är en väldigt medryckande föreställning, även för vuxna. Den förhöjer vårt verk.
När man skriver en bok tänker man inte riktigt på hur den skulle kunna dansas?
– Det går verkligen inte att föreställa sig. När jag skriver en text så blir jag inte rörd av det jag skriver, men när Britta sjunger det eller när någon dansar det så kan jag verkligen bli rörd av det utan att skämmas. Det är oförklarligt med musik och scenföreställningar, det kommer så nära och man kan inte riktigt värja sig för det. En bok kan du stänga och lägga ifrån dig men det är väldigt direkt och starkt med musik och scen.
Vad kan Linköpings-borna förvänta sig av föreställningen?
– Det var ett tag sedan jag såg den men jag fick lite "Fem myror"-vibb av den, den är liksom lekfull. Gillar man boken och musiken så kommer man tycka om det här, det är liksom ton i ton. Som jag sa, det är en medryckande föreställning. Man vill dansa och åka kundvagn.
Föreställningen är på Arbis i Linköping, söndagen den 24 mars klockan 15:00.