Det 500 år gamla brevet till fogden i Värmland förvaras i en skyddande glasmonter. För den som tycker att det är knepigt att läsa 1500-talssvenska finns en modern översättning att tillgå.
"Till vår trotjänare och fogde uti Värmland Peder Nilsson oss gunstige son"
Orden är Gustav Vasas. Året är 1558 och kungens "allvarliga vilja" är att fogden ska upplåta så mycket järn som behövs för några nya hallbyggnader och skjul vid Vänern.
"Rättandes dig där efter av Stockholm" avslutas det uppfordrande brevet.
– Han kunde vara rätt brysk och domderande. Det var inte "skulle du kunna..." utan "nu gör du som jag säger", säger museichef Christel Storm när hon visar upp brevet som från och med nu visas upp i museets nya utställning som uppmärksammar 500-årsjubileet av kungens kröning.
Om det är kungen själv som har hållit i pennan eller om det är någon av hans skrivare vet vi inte. Men orden ger ett fönster tillbaka till 1500-talet och till den berömde kungens sinne och lynne.
Gustav Vasa är förmodligen mest förknippad med Dalarna, Stockholm och Småland. Men kungen tillbringade mycket tid i Östergötland och Linköping.
– "Va? Har Gustav Vasa varit i Linköping?" brukar många besökare säga. Men han var här så mycket, han bodde här, han skrev mängder av brev härifrån. Och i och med att han satte sig upp mot kyrkan hade han mycket att göra här.
– Han byggde också om slottet vid två tillfällen!
Till utställningen finns en labyrint som tar besökaren genom Gustav Vasas liv. Christel Storm demonstrerar.
Den andra dyrgripen som nu hamnat på museet är en av de allra första biblarna på svenska. När Gustav Vasa gjorde Sverige protestantiskt genom reformationen lät han trycka upp biblar på svenska, istället för på latin som tidigare hade gällt. Den omsorgsfullt tryckta boken, som i dag finns i 120 bevarade exemplar, påbörjades 1540 och blev klar 1541.
– En man som var här och besökte museet fick höra att vi skulle ha en utställning om Gustav Vasa. Då sa han "Jag har en av hans biblar hemma, vill ni låna?"
Gustav Vasas bibel hade stor påverkan på det svenska språket och dess utgivning brukar markeras som gränsen mellan fornsvenska och nysvenska. Bland annat introducerades de nya bokstäverna ä och ö.
Brevet och bibeln, tillsammans med mycket annan information om kungen, visas på museet i ett år framåt.
– Han är en landsfader. Med honom blir Sverige ett eget rike, han gör Sverige protestantiskt, han ger sig på kyrkans makt och pengar och gjorde sig själv oerhört förmögen. Han var en väldigt färgstark person och någon som alla känner till.
Hjälte, karismatisk och framgångsrik. Men också hård och brutal – historien om Gustav Vasa är mångbottnad.
– Det finns mycket mer att berätta och i framtida utställningar ska vi gräva mer i de mörka sidorna.