Det låter som ett kraftuttryck liknande usch, tycker Neselius. Men betydelsen är en annan har han noterat, nämligen någonting i stil med "ungefär". Neselius iakttagelser får stöd av en sökning på nätet. Ish kan användas dels som en ändelse, dels som ett eget ord. Jag hittar exemplet "Vi ses väl 9-ish", vilket väl då måste betyda vid 9-tiden. Ett lite oväntat exempel kommer från ett recept där resultatet beskrivs som blåbärsyoghurt-ish. Inte riktigt yoghurt, men ganska likt.
Som fristående ord är innebörden inte helt tydlig alla gånger. Det kan, enligt Neselius, användas som ett bekräftande uttryck om man i stort sett håller med om vad någon säger.
I ett exempel på en blogg lyder en fråga: Har du mycket att göra i morgon? Med svaret: Ish. Vad jag kan förstå betyder det då att personen i fråga har ganska mycket att göra, ett slags instämmande alltså, ungefär så som typ ibland används.
För två veckor sedan skrev jag om ordet göddig, enligt tesen att det är ett Mjölbyexklusivt ord. Läsarresponsen ger gott stöd för det påståendet. I Mjölby är det uppenbarligen välkänt och ofta använt, vittnar många om. Margaretha Johansson minns det också från sin tid i Tranås för omkring 50 år sedan.