ny bok
Lauren Kelly: Tag mig, tag mig med dig
Översättning: Ulla Danielsson
Wahlström & Widstrand
Författare kan ha olika skäl för att emellanåt skriva under pseudonym. När det gäller Joyce Carol Oates verkar det mest bero på hennes enorma produktivitet. För det tycks inte räcka med Rosamond Smith, använd när hon skriver thrillerbetonade böcker. Nu uppenbarar hon sig som Lauren Kelly.
"Tag mig, tag mig med dig" (omöjlig titel, dock ordagrant översatt) sorteras in i genren spänningsroman, fast Oates böcker i flera avseenden blir allt mer lika varandra.
Skickligt hanterade spänningsmoment blandas med reminiscenser av klassisk myt i den här snabbt översatta boken -- originalet är från 2004. Hedy Quade är en nutida Medea, rasande och övergiven av sin man. I avsikt att döda sina två barn och sig själv kör hon mot järnvägskorsningen. De överlever "olyckan", dottern Lara med svåra ärr.
Från tidigt 70-tal till 1993 och med Lara som huvudperson rullas ännu en sårig amerikansk familjehistoria upp. Ta pseudonymen som en vink om att den här romanen inte hör till Oates mera minnesvärda.