Språket förändras. Annars skulle vi inte diskutera så som i till exempel den här spalten. Nya ord och gamla ord som används på nya sätt ger reaktioner. Flera läsare hörde av sig förra veckan med snarlika tankar. Inga Ohlsson skriver att hon har svårt för modeordet sjukt. Hon får det inte att stämma, skriver hon. Hur kan någonting vara sjukt bra eller sjukt roligt?
Sjukt är väl inget bra, resonerar hon.
En annan läsare ringer och säger ungefär samma sak om ordet grymt. Det indikerar också något negativt tycker hon, och att använda det för att uttrycka något positivt är konstigt, enligt henne.
Visst kan man tycka att den språkliga logiken brister vid de här uttrycken. Men det är nog snarare att användningen är ganska ny än den haltande logiken som gör att en del reagerar.
Det finns i själva verket gott om den här typen av till synes motsägelsefulla förstärkningar. Jätteliten är ett tydligt exempel, som väl många har reflekterat över någon gång. De båda leden säger emot varandra, betraktade var för sig, men det omöjliggör inte alls användningen. Däremot är det säkert så att jättestor fanns före jätteliten.
Vanligtvis reagerar man heller inte på formuleringar som fruktansvärt gott eller vansinnigt trevligt.
Både sjukt och grymt är dock ovanliga på så vis att de är enstaviga – det är vanligtvis inte fallet med förstärkningsord. Den enda viktiga föregångaren till grymt och sjukt är i det avseendet hemskt, berättar Svensk ordbok.