Litteraturens "Beowulf" är ett historiskt epos - troligen skrivet i England på 700-talet - som med tiden kommit att kallas landets nationalepos. Handlingen är dock förlagd till Danmark och handlar om hjälten Beowulf som först dödar ett troll, sedan trollets mamma och till sist en drake.
Filmen "Beowulf" är något helt annat.
I ambitionen att omvandla kvädet till en blockbuster har Hollywood gjort historien "modern". Karaktärernas namn och delar av handlingen finns kvar, men soppan som vispats fram är en grumlig sådan om makt, skuld och hjältemod så överdimensionerat att man sitter och undrar om det är menat som satir. Tyvärr, jag tror inte det.
Filmen använder samma teknik som "Polarexpressen" för några år sedan, riktiga skådespelare har gjort scenerna och filmen har sedan animerats. Stundtals är det riktigt lyckat och filmens enda egentliga behållning, även om kvinnorna ser ut som dockor utan skuggan av liv i sina ansikten. Det känns typiskt, för när "Beowulf" blir storfilm är det så klart hormonstinna tonårspojkar som är målgruppen. Att det på interbnetsajten Imdb.com finns en diskussionstråd där det diskuteras huruvida man skymtar trollmamman Angelina Jolies bröst i slutet säger väl allt. (TT Spektra)