Det kvittar hur många gånger jag läser att Edward Gorey (1925-2000) är amerikan, när jag ser hans bilder och läser hans texter så sorterar hjärnan ändå automatiskt in honom bland britterna. Den uppenbara anledningen är att hans tecknade rysligheter är placerade i ett murrigt viktorianskt universum. I bilderna dräller det av stärkkragar, pampiga gods och strama hårknutar.
Lilla Sanatorium förlag har nu med varsam hand samlat ett urval av Goreys berättelser. Alla som är svaga för Edgar Allan Poes författarskap och Tim Burtons filmer borde ha en hel del att hämta här. Med lika delar torr humor och njutningsfull illvilja berättar Gorey om små barn som, prydligt i bokstavsordning, möter sina grymma öden, en märklig gäst som inte vill ge sig av, och satans frestande locktoner. Någon gång är det haha-skojigt, ibland mest stämningsfullt och vackert, men alltid mysrysligt udda.
Excentrikern Edward Gorey gav ut över hundra böcker, och min kunskap om honom är inte tillräcklig för att bedöma om "De förryckta kusinerna" innehåller ett rättvisande urval, men det ger åtminstone mig mersmak.