Kvinnor gillar att läsa om sex. Fy! Och många kvinnor gillar att läsa om BDSM-sex. Usch!
Sällan har jag läst en bok som så många haft åsikter om, varav de flesta bedyrar att de inte läst "Femtio nyanser av honom" eller inte heller tänker göra det. Själv var jag helt inställd på att jag skulle ge upp efter 50 sidor för att den skulle vara illa skriven och tjatig, men där hade jag fel. Språket är helt okej för en lättare genre, bra jobb för att vara en så snabb översättning. Dessutom har de inte sex förrän efter sidan 120 nånstans, och minst dit måste man ju läsa.
"Femtio nyanser av honom" började som fan fiction till "Twilight". E L James tog helt enkelt karaktärerna Bella (oskulden) och Edward (vampyren) och byggde vidare på dem. I den här varianten heter de Anastasia Steele, litteraturstuderande som trots sitt namn är blyg och oerfaren, och Christian Grey, miljardär som enligt egen utsaga är svårt störd. Han är dominant, mycket sexig och har ett specialinrett rum för sexuella nöjen på sitt eget vis. Anastasia faller pladask för Christian, och sen handlar boken om huruvida hon ska skriva på ett kontrakt för deras relation, där hon går med på att vara undergiven Christian.
E L James alster har gjort succé och sålt i 35 miljoner exemplar, och Norstedts har varit snabba med den svenska översättningen. Försäljningen av bondageprylar har gått upp i USA. Om det säljs fler grå slipsar vet jag inte, men kanske har några låtit sig inspireras av allt man kan göra med en sån?
Jag förstår inte riktigt den hetsiga debatten om denna bok, det är ju ändå bara några timmars lättsmält underhållning. Helt frivilligt att läsa.