BOK
Alexander McCall Smith
Små skavanker på skönhetssalongen
Översättning Yvonne Hjelm
Damm förlag
Uppspikade, levande kaniner på väggarna och kvinnor som våldtas i källare. Alltid dessa skändade kvinnor. Många krimromaner är så överdrivet fyllda av våld och äckel att endast författarnas bankkonton kan må väl av det.
Det är då Damernas detektivbyrå kommer smygande som en räddande ängel. Detta är fjortonde boken i serien om privatdetektiven Mma Ramotse och hennes assistent Mma Makutsi. Som vanligt rör sig handlingen långt från tortyrkällarna. Den finns tvärtom uppe i den solheta afrikanska vardagen där människor den här gången drabbas av hot, arvstvister och låga känslor som hämnd och svartsjuka.
Bokserien är en osannolik succé. Författaren har visserligen pluggat i Botswana, men är en äldre, vit herre som bor i Skottland. Och han skriver om Botswana så att bilderna glöder. Man vill åka dit. Det sägs att även afrikaner älskar serien, så vitt jag kan se kan man inte skylla den för att vara exotiserande. Och det märks att McCall Smith är expert på etik (pensionerad professor i medicinsk etik), den överliggande handlingen är full av vardag, den underliggande rör sig klokt runt etiska dilemman och deras lösningar.
"Små skavanker på skönhetssalongen" håller hög Damernas-klass. Fartfylld bladvändare? Nej, men en stillsam.