Redan för 20 år sedan gick föreställningen "Den lilla fransyskan" på Palladium i Malmö med Eva Rydberg i en av de bärande rollerna. "Dubbeltrubbel" är en ny version av komedin som nu stannar till i Linköping (Konsert & Kongress) den 30 mars och i Norrköping (De Geer-hallen) den 14 april i år.
– Originalversionen utspelades på 1980-talet. Vi tar den ytterligare några år bakåt i tiden och landar i mitten av 70-talet. En period som betydde väldigt mycket för mig. Det var då ens personlighet liksom "satte" sig, säger Thomas Petersson i telefon från bostaden i Halmstad.
Han har, under samtalets gång, inga problem med att tankemässigt återvända till den perioden. Han minns grannarnas gillestuga, hur TV2 hade premiär och därmed fördubblade programutbudet och hur de ärvda V-jeansen satt lite för högt upp för att det skulle vara coolt.
– Ja, det var på den tiden man fick lära sig att ställa sig sist i kön, säger han med ett skratt.
Även publiken på "Dubbeltrubbel" ska, är det tänkt, för en stund förflyttas tillbaka till 1970-talet. Scendekoren formligen dryper av 70-talsnostalgi (många fynd från Myrorna) och Thomas Peterssons egen utstyrsel på scenen domineras av de extremt långa skjortkragarna.
– På 70-talet såg vi alla ut som dansbandsmusiker, som han själv uttrycker det.
Själva intrigen präglas av klassisk slapstick med ett myller av förvecklingar, missförstånd och snedsteg. Thomas Petersson, eller karaktären Jan-Åke, kommer till en brunbetsad stuga där han ska sova över en natt som ett sorts alibi under vännen Sven-Eriks (spelas av Pär Nymark) väl förberedda otrohetsdejt. Det hela går naturligtvis inte som tänkt och allt slutar i en enda stor uppvisning i unison förvirring.
– Med många skratt, tillägger Thomas Petersson.
– Jag själv har väldigt kul på scenen även om min rollfigur hamnar i kläm. Fast till saken hör förstås att även "Jan-Åke" har lite fula baktankar med kvällen. Även om publiken som var med på den tiden kommer att kunna nicka igenkännande, är det inte meningen att 70-talet ska ta över föreställningen. Pjäsen ska vara rolig i sig.
En av karaktärerna (kocken Birgit) spelas av Birgitta Rydberg som därmed går i mamma Evas fotspår och gör samma roll som modern gjorde för 20 år sedan.