När så mycket kommunikation i dag sker genom korta sms, twitter eller chattrader är det bra med vedertagna förkortningar. Fast det håller inte vissa svensklärare med om, för plötsligt dyker de upp i ungarnas skoluppsatser och det är ju inte så lyckat när det uppväxande släktet, om sin sommar, skriver:
”Kolla in Liseberg. D regna men vi hade 7kt 3vligt iaf”.
Eller: ”Mli (Emelie) och ja åkte 4hjuling. D va gr8 (great)”.
Språket utarmas och förfulas, ryter språkvårdare. En förklaring kan vara att de helt enkelt inte känner igen sig i ungas skrivsätt, inte förstår och därmed känner sig uteslutna. Sms-svengelska och riktig svenska är så klart två olika saker, som man lämpligen lär sig hålla isär.
Man kan också hävda att det nya språket är innovativt, levande och känslostarkt. Det handlar om att med minsta möjliga antal tecken få fram sitt budskap. Det finns numera ordböcker som innehåller tusentals sms-förkortningar och förklaringar, men exempel därifrån betraktar jag som överkurs i Corren.
För lite äldre läsare kommer dock här en ordlista som kan underlätta den skriftliga kommunikationen med barnbarnen via mobilen.
=D = jag gapskrattar.
ASG = asgarv.
WTF = what the fuck (men vad tusan).
OMG = oh my god (käre tid).
:p = jag räcker ut tungan.
lr = eller.
BTW = by the way (förresten).
Lol = laugh out loud (skratta högt).
OT = off topic (utanför ämnet).
:,( = jag gråter.
Pokjäd = puss och kram, jag älskar dig!
80–90 procent av Sveriges befolkning har tillgång till internet i någon form. Mest ökar nätanvändningen bland äldre. Men i väntan på att alla blir uppgraderade gör vi också en ny lista av förkortningar som bättre passar de äldsta och spar tecken i kommunikationen med andra gamla.
DPT = dra på trissor.
HJ = herre jistanes.
HM = hujeda mig.
JS = järnspikar.
NO = nedrans också.
ST = sila tugget.
TVB = tira vilken brallis.
KIK = kors i krösamoset.
ÖMDK = över min döda kropp.
NÄDKFS = nu är det kokta fläsket stekt.
IMFT = instämmer med föregående talare.
MMJSPM = milda makter, jag skrattar på mig.
NHJITMDHL = nu har jag inte tid med det här längre.
Min egen Gubbe kämpar jag vidare med. Eller ger upp. När jag använder någon av de mycket vedertagna förkortningarna svarar han med vad som helst, som jag sedan får ägna orimligt mycket tankemöda åt att tyda.
Som typ VFMDM,SSF!
Vad fan menar du människa, skriv som folk!