Viktigt att Informera så att alla begriper

Vi bor i Sverige, vårt språk är svenska.

Alla kanske inte vet vad ordet "lockdown" betyder, befarar insändarskribenten.

Alla kanske inte vet vad ordet "lockdown" betyder, befarar insändarskribenten.

Foto:

Insändare2021-05-15 14:00
Det här är en insändare. Åsikterna i texten är skribentens egna.

Vi har drabbats av en allvarlig smitta. Det är av största vikt att alla boende i vårt land kan ta del av den livsviktiga informationen. Men så är inte fallet.

I både dagspress och nyhetssändningar matas vi med ordet "lockdown". I bästa fall görs det en förklarande text i artikelns början. Sedan upprepas "lockdown" som en hackande grammofonskiva till textens slut. Vem orkar bry sig?

De som är födda på 30- eller 40-talet, med skolgång varannan dag i sju år, kanske inte vet vad det betyder?

Hur svårt kan det var att byta ut märkvärdighetsordet "lockdown" mot ett svenskt ord inom parentes, som de endast svensktalande förstår?  Kanske "isolera" eller "backa hem". 

Det kan rädda liv. Tänk på det ni beslutsfattare som inte alltid befinner er i verkligheten.

Påpekade för en familj på fyra personer i mataffären, som passerade knappa halvmetern från mig, att de skulle tänka på avståndet. "Då får du väl flytta på dig", blev svaret... Välkommen i verkligheten.