The Ring
Regi: Gore Verbinski
Manus: Ehren Kruger (Hiroshi Takahashi)
I rollerna: Naomi Watts, Martin Henderson, Brian Cox
Land: USA
Längd: 1 tim 55 min
Censur: tillåten från 15 år
Filmstaden i Linköping
I BIOGRAFEN kan den pirrande känslan av skräck vara en härlig upplevelse. "The Ring" är däremot farligt nära smärtgränsen, väl hemkommen sitter känslan kvar. Om tv:n sprakar till så ryser jag i hela kroppen. Skulle dessutom telefonen ringa i det ögonblicket är hjärtattacken nära. "The Ring" kryper verkligen under skinnet på mig.
Eller kanske ska jag säga "Ringu", den amerikanska "The Ring" är nämligen en relativt bokstavstrogen version av en japansk rysare. Det var den som skrämde livet ur mig. När jag ser nyinspelningen är det omöjligt att inte tänka på likheter och skillnader mellan Hideo Nakatas stilfulla original.
Av naturliga skäl blir jag inte lika rädd den här gången. För, som det brukar heta, nytillkomna tittare kommer nog "The Ring" att vara tillräckligt skrämmande. Nyinspelningen är nämligen riktigt bra.
I huvudsak är den amerikanska versionen mer slimmad. Historien tar en rakare väg till slutet. Personligen saknar jag den japanska mysticismen men den är bevisligen inte nödvändig. Filmen fungerar ändå och skräms utan att löjliga tricks eller hinkvis med blod.
Handlingen kretsar kring ett mystiskt videoband. När någon tittat på innehållet ringer telefonen och en röst meddelar att man har sju dagar kvar att leva. Naomi Watts spelar Rachel Keller, en journalist som börjar undersöka videomyten efter att hennes systerdotter dött, fasansfullt och oförklarligt. Keller hittar bandet och tillsammans med sitt ex börjar hon analysera innehållet. Alltmedan deras skrämmande självständige son lämnas hemma framför tv:n, en detalj som har stor betydelse för historien.
Naomi Watts gör sin första roll efter förra årets genombrottet med "Mullholland drive". Att denna begåvade australiensiska tidigare harvat runt i b-roller visar hur nyckfull Hollywoods skådespelarbransch är. Nu är hon plötsligt stjärna och det ska bli intressant att se vilka roller hon väljer i framtiden. Här är hon en strålande blandning av cool journalist och nervig mamma. Tillsammans med de regntunga skyarna i det vackra Washington utgör hon filmens viktigaste ingrediens. Förutom det mytomspunna videobandet, förstås.